(english translation)

la palabra símbolo resulta de la unión de syn (creo que lo escriben así) que es algo así como junto (syn-crónico, al mismo tiempo, supongo que syn-thesis, etc) y bolo que, tengo entendido, refiere a la acción de lanzar (no me acuerdo la palabra griega, pero es la que da lugar a bala y todas las que de ella resultan). con esto voy a que símbolo contiene la idea de arrojar dos cosas juntas, es decir, de la referencia que hay entre dos cosas que son lanzadas hacia un mismo lugar. la misma idea de lanzar algo en terreno semántico creo que es mucho más pleno que la idea de establecer con exactitud una única referencia. hace, en todo caso, de la referencia un asunto dinámico y extensible a todo lo que pueda ser arrojado en una misma dirección. ya no hay un significado y un significante institucionalizados y ríjidos como objetos de una función matemática, sino lugares y entidades en relación. y lo que hace a la significación simbólica de algo es tanto aquello sobre lo que es lanzado, como aquellas otras cosas que han sido lanzadas con eso. la forma es modo existencial, es un modo manifiesto. la forma es símbolo. y la estética como logos de la forma, repara en el ser lanzado junto como fundamento existencial, como eso que llamaríamos, tal vez en otro contexto, contenido.

hernún.